| |
| |
| |
| |
375 Sprog, der skal oversættes fra J'aimerais te dire ce que je ressens mais les... À toi qui compte énormément pour moi .. toi qui occupe toutes mes pensées..
J'aimerais te dire ce que je ressens mais les mots ne sont pas assez forts ..
Avec toi j'ai connu l'amour et je ne peux l'oublier, tu m'as tant apporté bébé, tu ne t'en rends peut être pas compte mais ton amour est tellement vrai, tellement pur.. j'aimerais tellement revivre tout ça avec toi , avoir une autre chance de t'aimer ..
Tu es dans mon coeur pour toujours , ne l'oublie jamais ..
je t'aime.. merci à celui ou celle qui traduira ce texte qui est pour celui que j'aime et j'ai choisi de lui envoyer en portugais car c'est sa langue natale.. merci c'est très important pour moi Afsluttede oversættelser  Gostava de te dizer aquilo que sinto, mas as... | |
| |
| |
201  Sprog, der skal oversættes fra Leva meu coração... Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu... "abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente Afsluttede oversættelser  Take my heart... Emmène mon coeur !  Her nereye gidersen...  هر کجا Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ روی...قلبم را با خود ... | |
| |
| |
| |
| |
319 Sprog, der skal oversættes fra Seni sevgini kaybettikten sonra Bende fazla bir... Seni sevgini kaybettikten sonra
Bende fazla bir ÅŸeyler deÄŸiÅŸmedi
Yine sana aşkına yazıyorum
Aklımda deli gibi düşünceler
Seni düşünüp ağlıyorum.
DeÄŸiÅŸiklik yok eskisi gibiyim
Bakışlarım korkulu karamsar ürkek
Gözlerim çoktandır gülmeye küskün
Yaşamak tat vermiyor ağlıyorum
Çiçekleri yolup atıyorum bir bir
Şimdi önümde karanlık bir mezar
Usanmadan bıkmadan kazıyorum. portugues do brasil Afsluttede oversættelser Since losing you and your love Desde que perdi seu amor | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser